Wedstrijdreglement The Bradery x Voxe - augustus 25
WEDSTRIJDREGLEMENT
‘The bradery x Voxe’
GRATIS EN ZONDER AANKOOPVERPLICHTING
Artikel 1: Organisator
VSTUDIO (Voxe) - hierna Voxe :een SAS met maatschappelijke zetel te 11 rue louis blanc, 93310 Le Pré-Saint-Gervais, intracommunautair btw-nummer FR14801391723, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Creteil onder nummer B B 801 391 723 en vertegenwoordigd door Léonore de ROQUEFEUIL in haar hoedanigheid van voorzitter, naar behoren bevoegd voor deze overeenkomst,
Organiseert in samenwerking met:
SYMMETRIC (The Bradery) - hierna de Partner : SYMMETRIC, met maatschappelijke zetel te 23 rue du mail, 75002 Paris, intracommunautair btw-nummer TVA FR 79839442258, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Bobigny onder nummer 839 442 258 en vertegenwoordigd door Stephan Ploujoux in zijn hoedanigheid van algemeen directeur, naar behoren bevoegd voor deze overeenkomst,
(Hierna ‘de partner’ genoemd)
Van [woensdag 20/08/2025, 00.01 uur] tot [zondag 24/11/2025 om 23.59 uur] een volledig gratis actie zonder aankoopverplichting met de naam ‘The Bradery x Voxe’ (hierna de ‘Actie’), online toegankelijk via: URL-LP (hierna de ‘Website’).
De voorwaarden voor deelname aan de Actie staan beschreven in dit reglement (hierna het ‘Reglement’).
Artikel 2: Algemene deelnamevoorwaarden
Deelname aan de Actie staat gratis en zonder aankoopverplichting open voor iedere meerderjarige natuurlijke persoon met internettoegang en een e-mailadres die in Europees Frankrijk woont (hierna de ‘Deelnemer’), met uitzondering van personeelsleden van de Organisator en de Partner, hun familieleden en partners, en in het algemeen ondernemingen en/of personen die direct of indirect betrokken zijn bij de promotie en/of uitvoering van de Actie.
De door de Deelnemers verstrekte gegevens worden gebruikt overeenkomstig artikel 8 van dit Reglement.
Artikel 3: Aanvaarding van het Reglement
Deelname aan de Actie vereist dat iedere Deelnemer zich eerlijk gedraagt en houdt in dat hij uitdrukkelijk en zonder voorbehoud instemt met en zich houdt aan dit Reglement, waarvan hij verklaart vóór deelname kennis te hebben genomen, het principe van de Actie, de algemene gebruiksvoorwaarden van de Website en de op internet geldende gedragsregels (netiquette, gedragscode enz.).
Iedere handeling die erop gericht is het Reglement te omzeilen of de eigen winkansen ten koste van andere Deelnemers te vergroten, en meer in het algemeen ieder frauduleus gedrag (waaronder pogingen tot fraude en/of valsspelen) en/of gedrag in strijd met het Reglement, leidt onmiddellijk en onherroepelijk tot de ongeldigverklaring van de deelname aan de Actie van de betreffende Deelnemer en, indien van
toepassing, tot de intrekking van de toegekende Prijs als de Deelnemer er een heeft gewonnen, onverminderd een eventuele schadevergoeding die de Partner kan eisen.
De Organisator behoudt zich tevens het recht voor gerechtelijke stappen te ondernemen tegen iedereen die deze bepalingen niet naleeft.
De Organisator kan besluiten de Actie te annuleren als blijkt dat er op welke wijze dan ook duidelijk sprake is geweest van fraude, met name via computersystemen bij deelname aan de Actie of bij de aanwijzing van de Winnaar.
Artikel 4: Principes en verloop van de Actie
Stappen voor inschrijving voor de wedstrijd:
- De Deelnemer bezoekt de Website en leest het Reglement via een link op de pagina.
- De Deelnemer bevestigt zijn inschrijving door het als verplicht aangemerkte veld van het gegevensformulier (e-mailadres) volledig en correct in te vullen, zodat zijn inschrijving voor de trekking geldig is.
- De Deelnemer verklaart ermee in te stemmen dat hij wordt ingeschreven op de e-mailverzendlijsten van beide organisatoren van de wedstrijd.
- Door zijn inschrijving te bevestigen, verklaart de Deelnemer dit Reglement te aanvaarden en in te stemmen met de verwerking van zijn persoonsgegevens.
- De Deelnemer klikt vervolgens op de knop ‘Ik schrijf me in!’ om zijn inschrijving voor de Actie af te ronden en deel te nemen aan de trekking onder alle Deelnemers. - De inschrijving voor de Actie is alleen geldig als de Deelnemer zich op de dag van de trekking niet heeft afgemeld voor de e-mailverzendlijsten van beide organisatoren van de wedstrijd (de datum staat vermeld in artikel 5 hieronder: Aanwijzing van de Winnaar).
Deelname via een ander communicatiekanaal (e-mail, post, Instagram-bericht enz.) wordt voor de Actie niet in aanmerking genomen.
Het is ten strengste verboden voor één Deelnemer (dezelfde naam, voornaam, geboortedatum en hetzelfde woonland) om met meerdere e-mailadressen of met het e-mailadres van iemand anders aan de Actie deel te nemen, of op enige andere wijze meerdere keren deel te nemen. Bij meerdere deelnames door dezelfde Deelnemer wordt zijn deelname aan de Actie onmiddellijk en van rechtswege ongeldig verklaard.
De Deelnemer is ervan op de hoogte en aanvaardt dat de gegevens die hij op het inschrijfformulier invult, als bewijs van zijn identiteit gelden. Hij verbindt zich ertoe deze identiteit te allen tijde te kunnen aantonen. De Organisator behoudt zich daarom het recht voor alle bewijsstukken op te vragen die nodig zijn om vast te stellen dat de Deelnemer aan de deelnamevoorwaarden van het Reglement voldoet. Een Deelnemer die weigert de gevraagde bewijsstukken binnen 8 (acht) kalenderdagen na het verzoek te overleggen, wordt geacht afstand te doen van zijn deelname en, indien van toepassing, van de gewonnen Prijs, zonder dat hij de Organisator daarvoor iets kan verwijten.
Deelname die niet aan de voorwaarden voldoet (bijvoorbeeld doordat de contactgegevens onjuist en/of onvolledig zijn), wordt niet in aanmerking genomen. Iedere afwijking van de voorwaarden maakt de deelname van rechtswege ongeldig. De Organisator aanvaardt geen aansprakelijkheid als de door de Deelnemer verstrekte contactgegevens onjuist blijken te zijn.
De deelname aan de Actie van iedere Deelnemer die de voorwaarden van dit artikel of, meer in het algemeen, van dit Reglement niet naleeft, wordt onmiddellijk en van rechtswege ongeldig verklaard.
Artikel 5: Aanwijzing van de Winnaar
Na afloop van de Actie wordt één (1) persoon geloot uit alle Deelnemers die geldig aan de Actie hebben deelgenomen (hierna de ‘Winnaar’).
De trekking vindt uiterlijk plaats op vrijdag 29/09/2025].
Artikel 6: Beschrijving en verkrijging van de prijzen
De Winnaar ontvangt cadeaubonnen voor de school van Voxe en een cadeaubon van de Partner met een totale commerciële waarde van 400 inclusief btw (vierhonderd euro), als volgt gespecificeerd:
EN
Voxe : Een cadeaubon voor de school van Voxe ter waarde van € 200 (tweehonderd euro). De cursussen worden online en zelfstandig gevolgd. Ze kunnen niet worden teruggenomen of omgeruild en geven geen recht op een financiële vergoeding. De cursusinhoud blijft gedurende 1 jaar na ontvangst van de prijs beschikbaar. De ‘niet tevreden, geld terug’-garantie is niet van toepassing op deze Prijs.
EN
DE PARTNER Een cadeaubon ter waarde van tweehonderd euro (€ 200), geldig gedurende zes (06) maanden vanaf de uitgiftedatum door The Bradery, te gebruiken in meerdere keren en niet te combineren met lopende aanbiedingen. De cadeaubon van The Bradery kan noch door de Organisator, noch door de Partner worden teruggenomen of omgeruild en geeft geen recht op een geldbedrag of financieel equivalent. Als producten die met de cadeaubon zijn besteld aan The Bradery worden geretourneerd, is terugbetaling niet mogelijk, maar wordt omruiling voor een ander product of vergoeding in de vorm van een cadeaubon aangeboden.
De Prijs is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar; overdracht ervan aan een derde is uitgesloten.
De Prijs kan niet worden teruggenomen of omgeruild en kan noch door de Organisator, noch door de Partner worden vervangen door een geldbedrag of een financieel equivalent. Klachten of betwistingen hierover, van welke aard dan ook, worden dan ook niet in behandeling genomen.
De Organisator behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de Prijs of onderdelen daarvan te vervangen of te wijzigen. De Deelnemers worden, voor zover mogelijk, van iedere wijziging op de hoogte gebracht.
Als de Prijs om redenen buiten de wil van de Organisator of de Partner niet meer beschikbaar is, verbindt de Organisator zich ertoe deze te vervangen door een prijs van gelijkwaardige waarde.
De Organisator en de Partner nemen elk afzonderlijk per e-mail contact op met de Winnaar, uiterlijk vijftien (15) dagen na de trekking overeenkomstig artikel 5 hierboven. In die e-mail staat hoe de Prijs wordt uitgereikt en wat de Winnaar moet doen om deze te ontvangen.
Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Winnaar om een geldig e-mailadres op te geven en zijn inbox regelmatig te controleren (ook de mappen SPAM, PROMOTIES of SOCIALE NETWERKEN en eventuele andere mappen die zijn e-mailprovider aanbiedt), zodat hij berichten van de Organisator en de Partner tijdig kan lezen en beantwoorden. Voxe en de Partner kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld als Winnaars een e-mail van hen niet tijdig lezen.
Als de Winnaar niet bereikbaar is of de instructies van de Organisator of de Partner niet opvolgt die nodig zijn om de Prijs aan hem uit te reiken, vervalt de Prijs definitief.
De prijzen van zowel Voxe als de Partner worden per e-mail verstrekt. De Winnaar geeft toestemming om zijn identiteit, e-mailadres en woonadres te controleren. Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Winnaar om de Organisator en de Partner alle gegevens te verstrekken die nodig zijn om de Prijs uit te reiken, met name een correct post- en e-mailadres.
De Organisator en de Partner kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de termijn waarbinnen de Prijs beschikbaar wordt gesteld of als de Winnaar door omstandigheden buiten hun macht geen gebruik kan maken van de Prijs. Zij zijn met name in geen geval aansprakelijk voor verlies van en/of schade aan de Prijs tijdens verzending per post en/of e-mail, tenzij dit verlies of deze schade rechtstreeks aan de Organisator of de Partner te wijten is, en meer in het algemeen als de Winnaar zijn Prijs niet ontvangt.
In het algemeen kunnen de Organisator en de Partner in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor problemen bij de uitreiking van de Prijzen.
Onverminderd eventuele gerechtelijke stappen zijn de Organisator en de Partner niet verplicht de Winnaar een Prijs toe te kennen als hij het resultaat van de Actie aantoonbaar, op welke wijze dan ook, heeft gemanipuleerd of zich niet aan dit Reglement heeft gehouden.
Artikel 7: Publiciteit en promotie van de Winnaar:
Wanneer de Organisator en de Partner contact opnemen met de Winnaar, kunnen zij hem toestemming vragen om zijn naam, voornaam en woonplaats te gebruiken in reclame- en promotie-uitingen in verband met de Actie die zij in welk land dan ook en via welk bestaand of toekomstig medium dan ook verspreiden. De Winnaar ontvangt hiervoor geen andere vergoeding dan de gewonnen Prijs. Het gebruik is beperkt tot maximaal één (1) jaar. Als de Winnaar niet langer wil dat deze gegevens worden gebruikt, moet hij dit melden:
Voor Voxe:
Per post naar het volgende adres: c/ Willa 6 rue du Sentier 75002 Paris en/of per e-mail naar chloe@voxe.org. Meer informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens: https://app.leto.legal/portal/vstudio.
Voor de Partner:
Per post naar het volgende adres: 23 rue du mail 75002 Paris en/of per e-mail naar quitterie@thobradory.shop. Meer informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens: https://thobradory.shop/pages/politique-de-confidentialite
Artikel 8: Bescherming van persoonsgegevens
De persoonsgegevens die de Deelnemers verstrekken, worden in het kader van de Actie verzameld door Voxe en de Partner. Deze gegevens worden elektronisch verwerkt door de Organisator en de Partner, die ieder verantwoordelijk zijn voor hun eigen verwerking, namelijk:
- Voor de Organisator: de trekking laten uitvoeren, de Partner informeren over de identiteit van de Winnaar, de Winnaar informeren over het resultaat van de Actie, alle gegevens verkrijgen die nodig zijn om de Prijs aan de Winnaar te versturen en de cadeaubon van Voxe aan de Winnaar toesturen
- Voor de Partner: de deelnames registreren, de Winnaar informeren over het resultaat van de Actie, alle gegevens verkrijgen die nodig zijn om de Prijs aan de Winnaar te versturen en de cadeaubon van The Bradery aan de Winnaar toesturen;
The bradery garandeert dat alle persoonsgegevens die in het kader van de Actie worden verzameld en door derden worden verwerkt, worden verwerkt overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming nr. 2016-679 van 27 april 2016, ook door de derde die de trekking verzorgt.
Tenzij hierin anders vermeld, worden alle gegevens over u uitsluitend verzameld voor de uitvoering van de Actie en na afloop daarvan verwijderd. Als de Deelnemer zijn persoonsgegevens niet verstrekt, kan hij niet deelnemen aan de Actie.
Mits zij vooraf de uitdrukkelijke toestemming van de Deelnemers hebben verkregen, mogen de Organisator en de Partner de in het kader van de Actie verzamelde persoonsgegevens gebruiken voor commerciële en/of communicatiedoeleinden (klantenbeheer en acquisitie).
Overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming nr. 2016-679 van 27 april 2016 hebben Deelnemers recht op inzage, bezwaar, rectificatie, beperking van de verwerking, wissing en overdraagbaarheid van de gegevens die zij aan Voxe en de Partner hebben verstrekt. Deelnemers die hun rechten willen uitoefenen, moeten een verzoek indienen met vermelding van hun naam, voornaam en adres:
Voor Voxe:
door de instructies op de volgende webpagina te volgen: https://app.leto.legal/portal/vstudio. Voor de Partner : Per e-mail naar care@thobradory.shop
Artikel 9: Intellectuele eigendom van de Organisator
Het is ten strengste verboden de onderdelen van de Actie, waaronder dit Reglement, geheel of gedeeltelijk te reproduceren, openbaar te maken of te exploiteren.
Alle merken, logo’s, teksten, afbeeldingen, video’s en andere onderscheidende tekens die toebehoren aan de Organisator en/of de Partner en met name op de Website of op enig ander met de Actie verband houdend materiaal zijn weergegeven, zijn uitsluitend eigendom van de Organisator en/of de Partner en worden wereldwijd beschermd door intellectuele-eigendomsrechten. Ongeoorloofde reproductie ervan vormt een inbreuk waarop onder meer strafrechtelijke sancties kunnen staan.
Artikel 10: Aansprakelijkheid
De uitreiking van de Prijzen vindt plaats onder verantwoordelijkheid van de Organisator en, voor de cadeaubonnen, van de Partner,
Zij kunnen echter niet aansprakelijk worden gesteld als een Deelnemer:
- te maken kreeg met een technische storing van welke aard dan ook (problemen met de verbinding, een stroomstoring, een serverincident, een onbedoelde verbreking van de verbinding enz.),
- onjuiste of onvolledige contactgegevens verstrekte, waardoor hij niet over zijn winst kon worden geïnformeerd of een eventueel toegekende Prijs niet kon ontvangen.
De Organisator en de Partner behouden zich het recht voor om de duur van de Actie op elk moment te verlengen, de datum van de trekking uit te stellen en, meer in het algemeen, de voorwaarden ervan te wijzigen, zonder dat de Deelnemers hen daarvoor aansprakelijk kunnen stellen, mits zij de Deelnemers op passende wijze informeren. Hiervoor kan geen schadevergoeding worden geëist.
Deelname aan de Actie via de Website veronderstelt dat de Deelnemer bekend is met en instemt met de kenmerken en beperkingen van de technologieën die door dit netwerk en aanverwante technologieën worden gebruikt, met name
wat betreft de technische prestaties, de responstijden bij het raadplegen, opvragen of verzenden van informatie, het risico op storingen en, meer in het algemeen, de risico’s die inherent zijn aan iedere verbinding en gegevensoverdracht, het ontbreken van bescherming van bepaalde gegevens tegen mogelijk misbruik en het risico op besmetting door virussen die op het netwerk circuleren.
Noch de Organisator, noch de Partner kan aansprakelijk worden gesteld als de toegang tot de Actie tijdelijk wordt onderbroken vanwege updates of onderhoud. De Organisator en de Partner wijzen erop dat informatie die via internet wordt verspreid vrij kan worden onderschept en dat het moeilijk of zelfs onmogelijk is te controleren hoe derden deze informatie gebruiken. Gezien deze kenmerken van internet kunnen zij niet aansprakelijk worden gesteld voor misbruik van die informatie.
Bijgevolg kunnen noch de Organisator, noch de Partner onder enige omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor onder meer:
- De verzending en/of ontvangst van gegevens en/of informatie via internet; - storingen van het internetnetwerk die het goede verloop of functioneren van de Actie verhinderen;
- Storingen van ontvangstapparatuur of communicatielijnen; - verlies van post of e-mail en, meer in het algemeen, verlies van gegevens;
- Problemen bij de bezorging;
- Storingen van welke software dan ook;
- De gevolgen van virussen, softwarefouten, afwijkingen of technische storingen; - schade aan de computer van een Deelnemer;
- Technische storingen, apparatuurstoringen of softwarestoringen van welke aard dan ook (problemen met de verbinding, een stroomstoring, een serverincident, een onbedoelde verbreking van de verbinding enz.) die deelname aan de Actie of ontvangst van een eventuele Prijs hebben verhinderd of beperkt, of schade aan het systeem van een Deelnemer hebben veroorzaakt.
Noch de Organisator, noch de Partner kan aansprakelijk worden gesteld voor frauduleus gebruik van toegangsrechten of bij de toekenning van de Prijzen aan de Winnaar. Iedere Deelnemer is er zelf verantwoordelijk voor dat hij gedurende de volledige looptijd van de Actie en ten minste dertig (30) kalenderdagen na afloop een geldig e-mailadres heeft, zodat de Organisator en, indien van toepassing, de Partner contact met hem kunnen opnemen over de toekenning van de Prijs.
Noch de Organisator, noch de Partner kan aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die op enige wijze voortvloeit uit een verbinding met de Website. Iedere Deelnemer moet alle passende maatregelen treffen om de gegevens en/of software op zijn computerapparatuur tegen aantasting te beschermen.
Iedereen maakt geheel op eigen verantwoordelijkheid verbinding met de Website en neemt deel aan de Actie.
De Organisator en de Partner kunnen zich, met name als bewijs van handelingen, feiten of nalatigheden, beroepen op programma’s, gegevens, bestanden, registraties, verrichtingen en andere elementen (zoals opvolgingsrapporten of andere overzichten) die zij direct of indirect hebben opgesteld, ontvangen of bewaard, met name in hun informatiesystemen, in verband met het gebruik van de Website.
De Deelnemers verbinden zich ertoe de ontvankelijkheid, geldigheid of bewijskracht van de bovengenoemde elementen niet te betwisten op grond van een wettelijke bepaling die voorschrijft dat bepaalde documenten schriftelijk moeten zijn opgesteld of door de partijen moeten zijn ondertekend om als bewijs te dienen. De als bewijs aangemerkte elementen zijn dan ook tussen de partijen ontvankelijk, geldig en tegenwerpelijk op dezelfde wijze, onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als schriftelijk opgestelde, ontvangen of bewaarde documenten.
Artikel 11: Voorwaarden voor terugbetaling
Deelname aan de Actie is gratis en zonder aankoopverplichting. Deelnemers die voor hun internetverbinding betalen op basis van de verbindingstijd, kunnen daarom, onder de voorwaarden van dit artikel, verzoeken om terugbetaling van de verbindingskosten die zij voor deelname aan de Actie hebben gemaakt.
Het terug te betalen bedrag wordt berekend op basis van een forfaitaire schatting van de verbindingstijd die nodig is om aan de Actie deel te nemen, tot maximaal drie (3) minuten tegen het verbindingstarief van de internetprovider van de betreffende Deelnemer.
Terugbetaling is beperkt tot één keer per Deelnemer gedurende de volledige looptijd van de Actie.
Het verzoek om terugbetaling moet schriftelijk worden ingediend, in een envelop met een postzegel tegen het geldende tarief voor langzame post, en worden gericht aan:
Voxe
c/ Willa 6 rue du Sentier 75002 Paris
- vóór 24 september 2025 aan de Organisator worden verzonden, waarbij de datum van het poststempel geldt,
- naam, voornaam, privépostadres en identificatiegegeven (e-mailadres) vermelden, - de datums, tijdstippen en duur van de verbinding met de Website voor de betreffende maand vermelden, - de gespecificeerde factuur van de internetprovider waarbij de Deelnemer is geabonneerd bijvoegen, waarop
de datum en het tijdstip van zijn verbinding met de Website duidelijk onderstreept vermeld staan. De gegevens van het deelnemersaccount moeten overeenkomen met die op de factuur van de internetprovider,
- vergezeld gaan van een document met bankrekeninggegevens (RIB, RIP of RICE),
- vergezeld gaan van een fotokopie van een identiteitsbewijs.
Elke zending mag slechts één verzoek om terugbetaling voor één Deelnemer bevatten.
De portokosten die eventueel voor een dergelijk verzoek zijn gemaakt, worden door de Organisator terugbetaald tegen het geldende tarief voor langzame post, op eenvoudig verzoek in de aanvraag tot terugbetaling van de verbindingskosten.
De kosten voor fotokopieën van bewijsstukken worden terugbetaald tegen een tarief van 0,15 eurocent per blad, op eenvoudig verzoek in de aanvraag tot terugbetaling van de verbindingskosten. De terugbetaling vindt per bankoverschrijving plaats binnen zestig (60) dagen na ontvangst van de aanvraag, nadat is gecontroleerd of deze gegrond is en met name of de gegevens in de aanvraag overeenkomen met de gegevens die via het inschrijfformulier op de Website zijn geregistreerd.
Deelnemers die geen verbindingskosten betalen op basis van de omvang van hun internetgebruik (houders van een abonnement met een vast tarief, gebruikers van kabelinternet, ADSL enz.) komen niet in aanmerking voor terugbetaling, ook niet van hun abonnementskosten, tenzij de Deelnemer schriftelijk aantoont dat hij specifiek voor deelname aan de Actie kosten heeft gemaakt.
Onvolledige of onleesbare aanvragen en aanvragen met onjuiste gegevens worden niet in behandeling genomen.
Artikel 12: Wijziging van het Reglement
De Organisator behoudt zich het recht voor de artikelen van dit Reglement, en met name de regels van de Actie en de toegekende Prijs, te wijzigen, vooral om rekening te houden met wijzigingen in wettelijke, regelgevende of bestuurlijke bepalingen, rechterlijke uitspraken, aanbevelingen van instanties die betrokken zijn bij het beheer van het internet en het commerciële beleid van de Organisator.